Dossiers de presse & Adaptations.
Vilebrequin
Vilebrequin est un acteur incontournable du maillot de bain de luxe. Fondée à Saint-Tropez en 1971, la marque internationale dispose d’une offre homme, femme et enfant en bain et prêt-à-porter. Vilebrequin sollicite régulièrement ROSA factory pour la rédaction de dossiers et communiqués de presse sur ses nouveautés et initiatives, mais aussi pour l’adaptation en français de certains contenus initialement rédigés en anglais.
L’enjeu
Susciter l’intérêt des journalistes et partenaires de la marque et leur fournir une matière immédiatement exploitable.
Notre approche
Pour la rédaction, distiller l’ADN léger et élégant de la marque dans chaque prise de parole.
Pour l’adaptation, traduire l’esprit de la plume anglaise en s’affranchissant de la traduction littérale, pour garder la force et l’originalité du texte d’origine.
